《追风筝的人》之阿米尔的身份构建(4)
The cause of his defective personalities should radically originates from the sense of
alienation with his father. Amir’s attitude towards Baba is bittersweet, therefore he
describes Baba as follows:
With me as the glaring exception, my father molded the world around him to his liking.
The problem, of course, was that Baba saw the world in black and white. And he got to
decide what was black and what was white. You can’t love a person who lives that way
without fearing him too. Maybe even hating him a little. (KR, 2007: 17)
下一篇：外交语言中的语用模糊及其功能研究