摘要:传统音乐是一个国家的人民精神文化的中心之一，是一种提及便能够令人心潮澎湃、热血沸腾的东西。作为现如今亚洲传统乐器的代表，筝以其繁复多变的指法、美妙动听的音色、华丽委婉的音韵、行云流水般的意境，在世界音乐人群体当中备受瞩目。本文首先对研究背景进行阐述，而后从筝的起源和发展历史、筝的演奏技法和表现力、中日筝文化的不同点等方面进行详细说明，之后立足当代日本筝曲和中国筝曲的发展进行分析，除此之外，还会列举古筝对流行音乐的影响以及古筝在流行音乐当中的运用实例。
关键词:传统乐器;筝;文化交流;现代化
目次
1.はじめに 1
1.1研究背景 1
1.2伝統楽器の現代化と筝文化に関する先行研究 1
2.筝について 3
2.1筝の淵源と発展の歴史 3
2.2筝の演奏技法と表現力 3
2.3中日文化交流における日本筝の変化 4
3.筝の現代音楽の中の運用と影響から見る伝統楽器の現代化 6
3.1日本での運用と影響 6
3.2中国での運用と影響 6
3.3現代における中日箏文化の相違点 7
4.終わりに 9
参考文献 10
1.はじめに
1.1研究背景
水野（1996）によると、伝統音楽はその国の人々にとって精神文化の中心のひとつであり、人々の心を沸き立たせ血を騒がせるものであるが、20世紀から生活様式の近代化現代化に伴って欧米を発信地とする音楽が人々の音楽性を変化させた結果、伝統的な音楽と欧米の音楽が平行して共存する状態が各地で続いている。そして欧米における白人や黒人のように自分たちの伝統芸術の自然な発展として現代に適しい芸術をもっている所は別としてその他の地域では伝統的な自分達の伝統音楽を如何にして現代人の感性に適合するようなものに創りかえられるかと言う大きな問題に迫られている。
今日筝がアジアの伝統音楽の中で楽器の代表として高雅な造形、独特の演奏技法、豊富な表現力を持って、世界の音楽をする人々にますます注目されている。箏の起源は、古代中国の秦の時代にまで遡る。以来、箏の音楽は、東アジアを中心に、長い年月を経て、各国の音楽的性格を反映しながら発展してきた。
1.2伝統楽器の現代化と筝文化に関する先行研究ここで、伝統楽器の現代化と筝文化に関する代表的な研究を挙げておこう。水野（1996）では、著者の研究室の共同研究者である2人の音楽家、中国琵琶の演奏家である中国の孟仲芳と香港の作曲家で日中の民族楽器のために多数の作品を書いている陳明志と共にそれぞれの異なった立場から伝統音楽の現代化問題を考えた。そして先ず第1回目は3人の問題（伝統音楽の現代化）に対するそれぞれの巨視的な視点を提出する事によって基本的な方法意識を探った。遠藤（2013）では、日本・中国・韓国の箏曲の要素・構成や雰囲気を知覚・感受し、音楽の多様性に気付き、音楽と文化的・歴史的背景のかかわりを理解することを指導内容として、比較鑑賞学習プログラムを開発し、授業実践によってその妥当性を検証することを目的とする、東アジアの3つの箏の比較鑑賞を通して、各箏曲の要素・構成や雰囲気を特徴的に知覚・感受し、音楽文化への理解を深める学習が可能であることを確認した。岡本（1999）では、まず中国の古箏（七弦琴）と古箏について細かく紹介した。従って、日本の筝との相違点を明らかにした。このように、中日の筝文化を比較するに際し、中日筝文化の異同という視点から分析されたものが多い。確かに、水野（1996）は伝統器楽の一つの代表として、はじめて琵琶という角度から、伝統音楽の現代化について考えた。ところが、水野は伝統音楽の現代化に対してただ巨視的な視点を提出することによって基本的な方法意識を探っただけで、具体的に民族楽曲とポップミュージックが互いに影響した代表的な例についての分析はまだ不十分としか言えない。そこで、小論では、伝統器楽の中でもう一つの代表としての筝という角度から、伝統楽器の現代化について論じたい。現代の筝曲の創作、そして筝の現代音楽の中での運用と影響など、伝統楽器の現代化の代表的な例から論じて行きたい。 从中日筝文化的角度看传统乐器的现代化:http://www.chuibin.com/huaxue/lunwen_205396.html