摘 要：《不能承受的生命之轻》是现代作家米兰•昆德拉的代表作之一，因其思想深刻而受到广泛关注。昆德拉行文肆意跳脱，主次两条线索结构上互相交织前进，内容上平行发展，共同编织了这首美妙的协奏曲。本文旨在分析昆德拉对文中两条线索的内容编排，从细节之处挖掘两条线索的发展轨迹，以及对故事、人物进行深层思考，从而更好地把握这本主旨宏大的书。
Abstract
The Unbearable Lightness of Being is one of the masterpieces of the modern Czechoslovakia writer Milan writer Kundera, who has been set a high value on the deep thought in his works. In this book, Kundera smartly organizes his discourse with great fluctuations. Two-clue structures are intertwined with each other and the storyline development goes in parallel, all together makes this book like a wonderful Concerto. The purpose of this paper is to analyze Kundera’s arrangement of two clues in this book, digging out the development path of the two clues from the details based on close reading and gaining a deep insight into the storylines and characters, further to achieve an in-depth understanding on this grand book.
关键词：昆德拉； 不能承受的生命之轻； 双线索； 叙事
Keyword: Milan Kundera；The Unbearable Lightness of Being；two clues；narration
目 录
引言 4
一、双线索叙事的文本编排 4
（一）主要线索：托马斯与特蕾莎的爱情博弈 4
（二）次要线索：萨比娜和弗兰茨的貌合神离 6
二、双线索叙事的文本效果 8
（一）殊途同归：思索的叙事本质 8
（二）相对独立、多元统一的叙事效果 9
三、双线索叙事策略的深层解读 10
（一）叙事技巧的熟练运用 10
（二）在传统中突破创新 11
结语 12
参考文献 12
致谢 13
引言
“在结构分析中还可以看到，事件可以结合为小的序列，小序列可以结合为大序列，所有大的序列又共同构成一个完整的故事。在大序列和故事之间，人们有时区分出一个中间单位，这个中间单位可以称之为‘故事线’。” 在《叙事学导论》一书中，谭君强简要概括了“故事线”即“线索”的含义。线索在一定程度在概括、提炼并引导着故事情节的发展前进，不同线索时而交织，时而平行，随着小说完结最后走向一个字面意义上的结局。昆德拉是一个神秘却又坦率的作者，在行文上不拘泥于传统与体裁，有着强烈的个人风格，但小说体现的线索和主题又可以说是十分清晰明了的。从故事情节的大致编排上看，小说可以归纳为主次两条线索，主要线索为托马斯-特蕾莎一线，次要线索为萨比娜-弗兰茨一线。在叙事上，两条线索的排列类似于麻花般的交织前进，各部分独立而整体统一，共同架构起小说的章节布局。而随着故事的深入，这两条线索最后是背道而驰没有交集，但是殊途同归，都成为昆德拉对“轻与重”、“灵与肉”等思想探讨的叙事表达。
一、双线索叙事的文本编排
叙事文学作品必然离不开叙述者的参与，而《不能承受的生命之轻》的叙述者在故事一开始便高调出现，“多年来，我一直想着托马斯。” 这是托马斯这一角色的初次登场，在叙述者的思考中诞生。后来作者又明确提到，“作者要想让读者相信他笔下的人物确实存在，无疑是愚蠢的。这些人物并非脱胎于母体，而是源于一些让人浮想联翩的句子或者某个关键情景。托马斯就产生于einmal ist keinmal这句话，特蕾莎则产生于肚子咕噜咕噜叫的那一刻。” 作者采用元叙述的方式展现自己的创作过程，从故事最初便提醒读者书中人物的虚构性，使得读者在阅读时与故事和人物产生一定的距离，从而更宏观更理性地看待这部作品，而不是着眼于几个主要人物人间的复杂关系和爱情。 《不能承受的生命之轻》之双线索叙事策略研究:http://www.chuibin.com/wenxue/lunwen_206413.html