日语论文日本年轻人的语言交流考察(2)
４.おわりに 10
参考文献 11
１.はじめに
現代日本語における若者言葉は、一種特別な言語現象として、これまで広く研究されてきている。例えば、村田和代(2005)はポライトナスの視点から若者言葉の機能を考察している 。井上逸兵(2006)は、社会文化の視点からネット社会で使用されている若者言葉の特徴や生成などに言及している 。さらに、山口仲美(2008)は、若者言葉の生成、特色、使用事情などについて全般的にまとめている 。そうされている以上、当然、若者言葉も各視点において世間からいろんな評価を浴びてきた。上記にも述べたように、文法の面でも対人関係の面でもあまりこれといったいい評価がないようである。文法の面では、従来の規範から離れ、間違っている使い方があるのが確かに事実で、それを反駁してもあまり意がないと思うので、一応やめさせていただいておく。対人関係の面では、関連評価をまとめると、若者達はそれらの言葉を使うことで、『あなたと距離をおいてお付き合いしたい、私の領域に踏み込んでくるなよ』という意志を相手に伝える、ということになりそうである。
そこで、若者言葉がちょっと気になってきて、ドラマを見たり、放送を聴いたりしているうちに常にそこに出てくる若者言葉に注意を払うようにしている。こうしているうちに、「若者達はいわゆる若者言葉を使って、意外と話しを分かりやすいかつ生々しくでき、話をテンポよく彼らの進みたい方向に持っていけるじゃないかな、それに、場合によっては、話の雰囲気を和らげることもできる」と気がつき、そして、自分のそういう考えを踏まえて、対人関係の面で問題とされてきた「曖昧表現」あるいは「ぼかし表現」の言葉の中から代表的な例を取り上げ、それに、新たな使い方を持つ言葉をも加え、説明する、というような形で、自分の考えを明らかにさせていただきたい。
２.若者言葉について
2.1 若者言葉とは
若者と一口に言っても様々なタイプの人間がいる。彼らの言葉を全て若者言葉として分析することは難しい。また、四十歳になっても若者言葉を抵抗なく使っている人もいるし、二十歳でも若者言葉に縁のない人もいる。したがって、ここでは、今の時代に最もうまく同調し適応している人々、時代を象徴する若者たちが使い、比較的長寿命を持つ言葉を「若者言葉」と考えたい。
上一篇：顺应论王佐良的《雷雨》英译本研究