德语论文从诗歌中透视海涅的政治理想以《哈尔茨山游记》(3)
Vornehmlich möchte ich die ausgewählten drei Werke von Heine, nämlich „Harzreise“, „Deutschland. Ein Wintermärchen“ und „Die schlesischen Weber“, interpretieren. Dann wird dadurch die Analyse von diesen Werken das politische Ideal Heines unter die Lupe genommen.
Die Analyse von „Harzreise“ nimmt einen kleinen Teil in dieser Arbeit ein, weil diese Reisebericht lediglich zu den Werken in literarischer Übergangszeit Heines gehört. Deshalb liegt der Schwerpunkt der Arbeit hauptsächlich mittels der Interpretation über „Deutschland. Ein Wintermärchen“ und „Die schlesischen Weber“ in der Analyse über die politische Einstellung und Hoffnung von Heinrich Heine.
Ziel der Arbeit ist es, einen aktiven Beitrag zur Heine-Forschung zu leisten. Es gibt viele Literaturen über Heine und dessen Werke. Der wichtige Vertreter ist ZHANG Yushu. Der berühmte Gelehrte FENG Zhi übersetzte sein langes Gedicht „Deutschland. Ein Wintermärchen“ und leistete großen Beitrag zur Akzeptation von Heine in China.
Die vorliegende Arbeit gliedert sich in vier Kapitel. Im ersten Kapitel ist der Lenbenslauf von Heinrich Heine vorzustellen, außerdem ist seine Gesellschaft darzustellen. Im zweiten Teil folgt eine Vorstellung der literarischen Epoche von Romantik bzw. Biedemeier und Vormärz. Im dritten Kapitel geht auf die Interpretation des Reiseberichts und des langen politischen Gedichts sowie des Weberliedes ein, darunter lässt sich die politische Auffassung von Heine analysieren. Darüber hinaus wird die demokratische Aktivität und seine Erlebnisse aufgezeigt. Im vierten Kapitel geht es um das Schlusswort.
Denk ich an Deutschland in der Nacht,
Dann bin ich um den Schlaf gebracht,
Ich kann nicht mehr die Augen schließen,
Und meine heißen Tränen fließen. （海涅，2009:197）
Als Heine ins Exil ging, dachte er immer an sein Vaterland—Deutschland, wie das obige Exzerpt aus dem Gedicht Nachtgedanken schilderte. Zwölf Jahre sind schon hingegangen/ Es wächst mein Sehnen und Verlangen.
Jedoch als der Dichter an die Grenze kam, enttäuschte er das Bild Deutschlands. Darum möchte Heine dem trüberen Deutschland im Winter gegenüber ein neues Lied singen. Hierbei wird ein Satz von Shelly zitiert—Naht nicht, wenn Winter kommt, schon Frühlings Stunde? (Ode an den Westwind) (Net.9.). Ob sich Heine in Deutschland im Frühling befindet, ob seine politische Ansicht in Erfüllung geht, wird am Ende der Arbeit erklären.
2 Hintergrund
Das Literarisieren steht mit der bestimmten Gesellschaft Zusammenhang. Im Folgenden Kapitel wird man die Informationen über Heinrich Heine und dessen Gesellsachaft ausführlich darstellen.
2.1 Lebenslauf von Heinrich Heine
Er lebte im Zeitraum von 18. bis 19. Jahrhundert. Er erlebte einerseits in der Zeit der Autokratie und andererseits in der Zeit des Republikanismus. Er gehörte sowohl zur Romantik als auch zum Realismus. Er wurde nicht nur als Lyriker der Romantik zugleich als deren Überwinder, sondern auch als ein Kämpfer für Demokratie bezeichnet. Er war ein Deutscher und gleichzeitig Jude. Auf einer Seite kritisierte er die aktuelle Gesellschaft Deutschlands und auf der anderen Seite schätzte er die Französische Revolution, die Freiheit und frische Luft in Frankreich hoch. Er ist ein umstrittener Schriftsteller zurzeit. Wegen seiner jüdischen Herkunft und seiner politischen Einstellung wurde er immer wieder angefeindet und ausgegrenzt. Diese Außenseiterrolle prägte sein Leben, sein Werk und dessen wechselvolle Rezeptionsgeschichte. (Net. 4.)
Seine Wiege stand in Düsseldorf. Während es wegen Heines Geburtsort nie Zweifel gab, herrscht über sein genaues Geburtsdatum bis heute Unklarheit. In der Heine-Forschung gilt heute der 13. Dezember 1797 als wahrscheinlichstes Geburtsdatum. Infolge der Französischen Revolution fielen seine Kindheit und Jugend in eine Zeit großer Veränderungen. ( Net.4. )