在语言艺术中方言有很大的比重,而现在最广的影视作品更是离不开语言艺术,在影视剧中,根据剧中人物的特征适当使用方言,更能体现人物的性格魅力,如同我们观看赵本山的影视作品,使用特色的东北方言,还原生活状态、制造喜剧效果,虽然有些地域的观众听不懂剧中人物讲话的意思,但观看的过程,却更能被作品的艺术魅力所打动。我认为小品及影视语言词汇是构成赵氏作品艺术魅力的重要因素,赵氏作品在给观众带来欢乐的同时,它那鲜明的东北方言词汇特色对语言的使用也产生了一定的影响。[2]并对东北方言词汇研究发展提供了有利条件。东北方言中有的一些词汇是一词多义:“鸡眼”在普通话里是一种眼病,在东北方言里是“发火”的意思;“滚犊子”在普通话中是贬义词骂人的话,在东北方言中是“不耐烦”;“贼”在普通话里是小偷,在东北方言中是“特别”的意思;“向着”普通话中理解为朝向某个地方,东北方言中是“偏袒”;“老板子”普通话中理解是木板,在东北方言中是“赶马车的人”等等。
还有在赵本山作品中出现的比较经典的一些词汇,比如:“整”“老”“扯淡”“神神叨叨”“叭叭叭叭的”“造”“好使”等充满东北乡土文化方言特色的词汇,用此来增强喜剧效果。
一、    赵本山作品中的东北方言词汇的例析
    (一)赵氏作品中的代表动词
     1.整
“整”作为东北方言泛义动词,被全国所广泛认知,表达的意思很丰富,如“吵”、“弄、搞”(安装)、“来”、“做、办”、“发出”、“干什么”、“说、讲”、“搁、放”。“整”通过语境语义不断虚化演变成一个泛义动词。[3]所以在大多数作品中的含义需要语言表达准确明白,但是有一些的语句中的动词“整”似乎很难找到恰当的解释,如:“整景、整事”等固定的词语,从这反映为了表达某种幽默诙谐的语气气氛或是一种粗犷的性格
上一篇:羌族年节民俗与旅游开发调查研究
下一篇:张爱玲与李碧华爱情观比较研究

浅析秘书工作中的语言艺术及沟通技巧

韩邦庆《海上花列传》中的吴方言研究

论方方小说中的悲剧主义

浅析苏童新世纪长篇小说中的女性形象

试论男女秘书工作中的差异

赵本夫小说《天下无贼》中的人文情怀

浅谈热门影视作品中的秘书角色

《醉青春》导演作品阐述

高校网球场馆运营管理初探【1805字】

浅谈新形势下妇产科护理...

辩护律师的作证义务和保...

谷度酒庄消费者回访调查问卷表

浅谈传统人文精神茬大學...

拉力采集上位机软件开发任务书

国内外无刷直流电动机研究现状

多元化刑事简易程序构建探讨【9365字】

中国古代秘书擅权的发展和恶变