从在线影评看文化差异+文献综述(3)
近年来，由于电影的发展和大众影评的出现，在线影评已得到人们的重视，有许多学者对此进行了许多研究。在影评方面，例如《基于影评数据的在线评论有用性影响因素研究》得出的结论是在线专家口碑对于电影的票房有所影响，并且是正相关的。《基于电影行业的在线口碑对商家行为影响的数据分析》证明评论的正负情感倾向这个文本特征对评论有用性影响较大，尤其是标题和内容的情感倾向趋于正面的评论的有用性更高；另外，评论内容中既有正向评价又有负向评价， 正负情感混杂度越高的评论有用性越高。在线评论观点句中既有主观表达形式又有客观表达形式，主客观表达形式混杂度越高的评论有用性越高。《基于电影面板数据的在线评论情感倾向对销售收入影响的实证研究》则主要研究了评论对票房的时间有效性和极端评论对票房的影响力。在文化差异《从跨文化交际的角度看文化差异对影视翻译的影响》分析了中西文化差异对电影传播的影响，不同的文化对电影的理解不同，对电影语言的理解产生不同效果。《从<红楼梦>的不同译本看文化差异对语篇翻译的影响》指出，抱着批判和自我批判的角度去观赏电影可能会更利于文化交流。《让人叫绝的影片译名--从<魂断蓝桥>谈起》阐述了对文化上的理解更利于观赏者对电影的理解。从《关于“艺妓”的“三国演义”——从<艺妓回忆录>影评看中、日、美三国的文化差异》看出，观众更喜欢符合自己文化的电影。目前，没有人把这三个方面结合在一起进行研究。存在的问题就是，研究文化差异并没有上升到普遍高度，电影引进、在线影评的研究单纯是从商业角度来分析，没有与文化相结合。对于在线影评来说，他们主要研究的是影评对于商家、对于用户的有用性；对于文化差异来说，他们主要研究的就是文化差异对某一部影视作品或者文学作品翻译的影响；电影引进方面，主要研究的是电影引进机制、国外电影引进对中国市场的冲击、电影引进教育等方面，比较杂乱。事实上，影评、文化、电影引进这三个因素是相互影响相互作用的。
通过对影评的分析，能够从中发现影评者之间的文化差异，由于影评者的评论在电影影评中体现出这个社会的文化性，从而，通过影评能够体现出不同社会中存在的文化差异。通过对不同文化的解析，可以让我们了解到，什么样的电影文化是受欢迎的，导演该如何拍电影，来解决众口难调的问题，这不仅对电影票房的提升有着很大的商业价值，还对电影传播文化有着重大意义。
2 电影艺术构成
从电影诞生以来，电影艺术及其构成、评论已经成为一门内涵丰富的学科领域。本文这里试图综述其中最具代表性的理论——是前苏联电影理论家B▪日丹的新电影结构理论以及由法国学者麦茨的电影符号学理论，以获取对电影艺术构成的基本认知。
2.1 新电影结构理论
B▪日丹在其《影片的美学》著作中指出，影片的结构包括两个文度，其一是文学范畴内的剧作结构文度，其二是舞台表现范畴内的造型结构文度。电影艺术是剧作结构与造型结构的逻辑统一。
2.1.1 剧作结构
（1）意念结构
意念结构是对影响艺术创作意念的揭示。对于特定的电影来说，创作意念并非局限于特定的主题，相反，创作意念有着不同的层次和刻面，这些层次和刻面被予以复杂呈现，以达到更深刻的审美内涵。对于一部优秀的电影来说，其潜在主题被包含于一组更具体、与影片形象世界更相关联的意念之中的。对于电影意念结构的分析不应该只关注于概括抽象的主题，而更应关注分析创作意念的构成成分及其相互关系。以韩国电影《杀人回忆》为例，如果单纯考察电影主题，其可能被认为是一部叙述韩国历史上的一桩悬而未决的连环强奸杀人案，并试图让观众融入到对案件的自我推理和想象中。然而，影片的创作意念可能远非如此，创作者可能试图以一种虚实结合的手法还原韩国历史从军队政治到民主政治转型期间的官僚、军人、学生、底层人民的生活形态。
上一篇：论嵇康人格之美+文献综述
下一篇：白先勇小说的语言特色研究